您的位置：发现好网课 > 新闻资讯 > 学习教育

新概念英语课文，你读懂了吗？

发布时间：2023-04-03文/发现好网课

新概念课文，你读懂了吗？

有这么一句话，英式幽默的实质，是一种彬彬有礼的嘲讽。

嘲讽这个词其实本身不带贬义。它是一种表达方式，是一种当你能后做到置身事外并开始以不同的角度反观生活的本领。

一类新概念的课文是以近似病态的悲剧式情节来造成戏剧式的意外，以此来引人发笑。

记得新概念二册第48课那个拔牙的故事就很搞笑，类似的还有很多,比如新概念三册第29课摔断两条腿的故事。

新概念英语课程大全

另一类课文是把幽默隐藏起来，你甚至不去细品都读不懂他的高级幽默。所谓的彬彬有礼，也就是表达这种嘲讽时所使用的方法。

课文较长，在此仅放上中文译文部分：

没有人能避免受广告的影响。尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。做广告的人在力图劝说我们买下这种产品或那种产品之前，已经仔细地研究了人的本性，并把人的弱点进行了分类。

做广告的人们多年前就发现我们大家都喜欢免费得到东西。凡是用“免费”这个神奇的词开头的广告很少会失败的。目前，做广告的人不仅提供免费样品，而且还提供免费汽车，免费住房，免费周游世界。他们设计数以百计的竞赛，竞赛中有人可赢得巨额奖金。电台、电视使做广告的人可以用这种手段吸引成百万人的注意力。

有一次，在电台播放的节目里，一个生产饼干的公司请听众烘制饼干送到他们的工厂去。他们愿意以每磅10美元的价钱买下由听众烘制的最大的饼干。这次竞赛在听众中引起极其热烈的反响。不久，形状各异，大小不一的饼干陆续送到工厂。一位女士用手推车运来一个饼干，重达500磅左右。相隔不一会儿，一个男子也带来一个大饼干，那饼干把汽车的行李箱挤得满满的。凡送来的饼干都仔细地称量。最重的一个达713磅，看来这个饼干获奖无疑了。但就在竞赛截止时间将到之际，一辆卡车驶进了工厂，运来了一个特大无比、重达2,400磅的饼干。它是由一个大学生烘制的，用去1,000多磅的面粉、800磅食糖、200磅动物脂肪及400磅其他各种原料。饼干份量太重了，用了一台起重机才把它从卡车上卸下。饼干公司不得不付出比他们预计多得多的钱，因为为买下那学生烘制的饼干他们支付了24,000美元。